Вікімедіа Україна

Сайт Вікіпедії — в Україні на шостому місці за числом глядачів

Юрій Пероганич — Thu, 23 May 2013 14:40:25 +0000

Домівка > Статистика > Сайт Вікіпедії — в Україні на шостому місці за числом глядачів

2013-05-23 17:40 Юрій Пероганич

Оголошені дані квітневих досліджень інтернет-аудиторії України. Дослідження виконується за замовленням ІнАУ компанією InMind. За підсумками квітня 2013 р. на базі медіа-панелі чисельністю 5 тис. осіб визначено список популярних доменів, відвідуваних українськими користувачами:

Протягом квітня 2013 сайт хоча б один раз відвідали 58% всіх дорослих (15+) користувачів інтернету в Україні.

Перша десятка найпопулярніших сайтів виглядає так:

Домени	Місячне охоплення, %
google	82%
vkontakte	76%
mail.ru	76%
yandex	70%
youtube.com	70%
wikipedia.org	58%
odnoklassniki	57%
facebook.com	47%
blogspot.com	39%
rozetka (.ua+.com.ua)	38%

Categories: Статистика Теґи:ІнАУ, InMind

Підсумки Миколаївської весни у Вікіпедії

amakukha — Wed, 22 May 2013 09:30:41 +0000

4 червня у Миколаєві відбудеться оголошення та нагородження переможців конкурсу «Миколаївська весна у Вікіпедії».

За місяць від 15 березня до 15 квітня український розділ Вікіпедії поповнився понад 250 конкурсними статтями. Близько половини з них стосується міста Миколаєва, інша половина — Миколаївської області. Також конкурсанти завантажили до Вікіпедії понад 1100 тематичних світлин.

«Мале» журі конкурсу, що складається із досвідчених вікіпедистів, уклало список із 10 найкращих дописувачів за попередніми оцінками, які претендують на головні призи конкурсу. Статті цих конкурсантів було передано на розгляд «великого» журі, до якого входять широковідомі особи та експерти. До десятки кращих увійшли такі дописувачі:

GennadyL (у співпраці з Crazydoktor)
Crazydoktor
Mr.Rosewater
Olmi
Pavlo1
Prokop94
Taras r
Звірі
Катерина Середа
ХЕндрюХ

Ці десятеро осіб написали про Миколаївську область понад мільйон знаків (2,0 Мб вікітексту) у 174 статтях, а отже середній обсяг їх статей у понад тричі перевищує обсяг середньої статті в українській Вікіпедії. — Це свідчить про високу якість та ґрунтовність конкурсних статей.

Приміром, поточний фаворит конкурсу статей Pavlo1, який здобув перемогу у перших трьох конкурсних тижнях, написав за час конкурсу 12 вікісторінок загальним обсягом 220 тисяч знаків. Три з його найкращих статей:

Карпенко Анатолій Леонідович — цілком оригінальна та цікава стаття про ветерана воєнної розвідки та колишнього мера Очакова. Матеріал вражає не лише яскравим викладом, а й унікальними світлинами з особистого архіву автора. Стаття отримала статус «Доброї»
Бабич Валерій Васильович — докладна стаття про видатного інженера-суднобудівника, письменника та краєзнавця. Після завершення конкурсу автор переклав її і для російської Вікіпедії
Авіаносні крейсери проекту 1143 — завдяки конкурсному внеску, на разі ця стаття українською мовою випереджає за якістю аналогічні статті англійського та російського розділів Вікіпедії.

Порівняно із попереднім аналогічним конкурсом «Пишемо про Закарпаття разом», «Миколаївська весна» наповнила Вікіпедію на трохи більше статей (2,7 Мб проти 2,3 Мб) та значно більше світлин (1100 проти 270). Кількість завантажений фотографій також втричі перевищила кількість світлин отриманих з Миколаївської області в ході міжнародного конкурсу «Вікі любить пам’ятки», в якому Україна посіла четверте місце за кількістю світлин міжнародно (після Польщі, Іспанії та Німеччини). — А отже результати конкурсу організатори розцінюють як успішні.

Нагадаємо, що переможці конкурсу будуть визначені у трьох номінаціях:

найкращий внесок із написання статей про Миколаївську область — приз планшетний комп’ютер
найкращий внесок із написання статей про місто Миколаїв — приз електронна книга
найкращий внесок із завантаження авторських фотографій, пов’язаних з Миколаївською областю, — приз фотоапарат.

За правилами конкурсу, перемогу можна здобути одночасно в кількох номінаціях. Переможця фотоконкурсу буде визначено лише за оцінками малого журі.

У Києві завершився міжнародний фестиваль «Каштановий рояль»

Андрій Бондаренко — Mon, 20 May 2013 23:57:09 +0000

Домівка > Конкурси, Культура і мистецтво > У Києві завершився міжнародний фестиваль «Каштановий рояль»

2013-05-21 02:57 Андрій Бондаренко

Лауреат першої премії – Варвара Семенчук

У Києві завершився міжнародний фестиваль «Каштановий рояль»: Чотири дні Дім освіти та культури «Майстер клас» з ранку до вечора був наповнений звучанням фортепіано. Ідея фестивалю незвичайна і в той же час дуже актуальна: поряд з концертами професійних музикантів у рамках фестивалю вперше в Україні проходив конкурс піаністів-аматорів. Люди різних професій у віці від 17 до 57 років виходили на сцену і грали на роялі перед повним залом вдячної публіки і суворим міжнародним журі. Ми звикли до професійних конкурсів, на яких піаністи демонструють відточену роками роботи майстерність і швидше нагадують битву за успіх. Натомість тут люди, переважно реалізовані в житті, прийшли розкрити свій творчий потенціал, можливо втілити дитячу мрію або подолати ще одну сходинку у своєму духовному розвитку. Хвилюючись, кандидати наук, менеджери, фінансисти, перекладачі висловлювали мовою музики те, що лежить за рамками професії. Дивовижно, але у кожного конкурсанта рояль звучав неповторно, виконання було чарівливим і захоплюючим. У залі звучала різна музика: від пісні з Secret Garden до Прелюдій С. Рахманінова та балади Ф. Шопена. Відкриттям конкурсу стали лауреати номінації «Гранд аматор» Варвара Семенчук (Україна, перша премія) і Костянтин Мамонтов (Росія, друга премія). В рамках конкурсу відбулися також концерти-бесіди професійних музикантів, що були об’єднані в цикл «від класики до джазу», а також майстер-класи членів журі, що охоплювали тематику від організації рук піаніста до аранжувань популярних пісень.

Нагадаємо, що згідно з умовами конкурсу, кращі виконання будуть поширюватися на умовах вільних ліцензій, і, зокрема, завантажені на Вікісховище й інтегровані у відповідні статті Вікіпедії. На урочистій церемонії нагородження представник від Вікімедіа Україна підкреслив, що Вікіпедія – це не просто сайт з енциклопедичними статтями, але це й майданчик, де кожен може поділитися своїми знаннями, фотографіями, а також власними аудіозаписами! Кільком учасникам були вручені фотоальбоми “Вікі любить пам’ятки”. Організатори вирішили надалі проводити “Каштановий рояль” щорічно.

Categories: Конкурси, Культура і мистецтво

У Києві відбувся перший Вікі-концерт

Євген Букет — Fri, 17 May 2013 14:09:33 +0000

15 травня в Київському будинку вчених відбувся Концерт вокальної музики в рамках проекту “Світова класика українською”, організований громадською організацією “Вікімедіа Україна”.

Українські вокальні переклади мають давню традицію, закладену М. Рильським, М. Лукашем, Л. Старицькою-Черняхівською, Б. Теном. Проте їхні переклади майже не видавалися і тому лишаються маловідомі. Тому в рамках проекту “Світова класика українською” видано клавір опери “Сокіл” Д. Бортнянського в українському перекладі М. Стріхи.

Концерт 15 травня охопив якнайширший стильовий і жанровий спектр. Більша частина творів, що прозвучали під час концерту, — це романси Ф. Шуберта, р. Шумана, М. Глінки, М. Римського-Корсакова, Дж. Пуччіні та С. Рахманінова в поетичному перекладі Юрія Отрошенка. З теплими спогадами про київського лікаря, поета і перекладача Юрія Яковича Отрошенка до присутніх звернувся друг митця Володимир Тольба, дякуючи ГО “Вікімедіа Україна” за небайдужість до спадщини митця.

У концерті прозвучали кілька сучасних творів Оксани Євсюкової на вірші Тетяни Череп і Марини Попової, а також Андрія Бондаренка на слова Л. Керрола (в перекладі В. Корнієнка). Солісти — народний артист України Микола Коваль, народний артист України Степан Фіцич, заслужена артистка України Наталія Кречко, заслужена артистка України Оксана Дондик, Оксана Євсюкова. Також у концерті взяли участь Лауреати міжнародних конкурсів Андрій Бондаренко (фортепіано), Андрій Дьомін (кларнет), Василь Бабич (віолончель). Зал аплодував виконавцям стоячи, а після заключної “Застільної пісні” з опери “Травіата” Дж. Верді взагалі вибухнув палкими оваціями і змусив виконати цей твір “на біс”.

Один із організаторів концерту, член правління ГО “Вікімедіа Україна”, член Національної спілки композиторів України Андрій Бондаренко зазначив, що концерт був унікальним: “Після того, як Київська опера відмовилась від українських перекладів у перші роки Незалежності, рідне слово у світовій музичній класиці ви вже не почуєте майже ніде. Винятки поодинокі — студія при Національній музичній академії України поставила українською “Севільського цирульника”. 1994 року один раз у театрі Франка низка камерних творів прозвучали українською у виконанні Ганни Колесник-Ратушної. Між тим результат захоплюючий — мало того, що вокалісти добре співають, так ще ви й розумієте, про що!”

“Зараз майже всі “на віру” сприймають твердження, що оперу і будь-яку вокальну музику можна виконувати лише мовою оригіналу, бо начебто так досягається єдність музики і слова. І ніхто навіть не намагається замислитися, а чи насправді це так. А якщо почитати, що писали на цю тему славетні композитори минулого, то читачі неабияк здивуються, коли довідаються, що, приміром, і Джузеппе Верді, і Ріхард Вагнер, і Дмитро Шостакович і чимало інших шанованих авторів саме тієї музики, яку слід співати, вважали, що вокальну музику слід виконувати тією мовою, яка зрозуміла для публіки. Відомо, як Верді тяжко працював над французькими перекладами своїх найголовніших опер. Вагнер дуже переймався, щоб публіка в Австралії отримала адекватне уявлення про “Лоенгріна” англійською. І, очевидно, за тим стояла не просто якась філантропія, а глибоке усвідомлення того, що і в оперній арії, і в романсі, і в пісні музика і текст однаково важливі чинники. Тому, коли хтось намагається говорити про єдність музики і незрозумілого тексту, то, очевидно, глибоко фальшивить”, — зазначив академік АН Вищої школи України, доктор фізико-математичних наук Максим Стріха.

Ще одна особливість концерту — його повний запис із метою поширення відео- та аудіоматеріалів на умовах так званих “вільних ліцензій”. Зокрема фотографії та записи, зроблені на цьому концерті, будуть доступні на Вікісховищі на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported, що передбачає право на копіювання, розповсюдження і створення похідних робіт за умови зазначення авторства та випуску похідних творів на умовах тієї самої ліцензії. Тобто, “Світова класика українською” стане першим в Україні вокальним надбанням, яке відтепер зможе вільно використовувати будь-хто.

Більше див. у категорії Вікісховища: http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:WikiConcert_2013_Kyiv

Вікімедіа Україна представляє концерт вокальної музики

Юрій Пероганич — Mon, 06 May 2013 12:41:32 +0000

15 травня 2013 Вікімедіа Україна представляє:

Концерт вокальної музики

В рамках проекту
«Світова класика українською»

Звучатимуть романси Ф. Шуберта, Р. Шумана, М. Глінки, П. Чайковського та С. Рахманінова в українському перекладі Юрія Отрошенка.

А також сучасні твори Оксани Євсюкової
на слова Тетяни Череп і Марини Попової,

та Андрія Бондаренка на слова Л. Керрола (в перекладі В. Корнієнка)

Солісти –

Народний артист України
МИКОЛА КОВАЛЬ (баритон)

Народний артист України
СТЕПАН ФІЦИЧ (тенор)

Заслужена артистка України
НАТАЛІЯ КРЕЧКО (сопрано)

Заслужена артистка України
ОКСАНА ДОНДИК (сопрано)

ОКСАНА ЄВСЮКОВА (сопрано)

В концерті братимуть участь –

Лауреати міжнародних конкурсів

АНДРІЙ БОНДАРЕНКО (фортепіано)

АНДРІЙ ДЬОМІН (кларнет)

ВАСИЛЬ БАБИЧ (віолончель)

Вхід вільний

Афіша концерту

Про проект

Проект «Світова класика українською» має на меті відкрити українським меломанам скарбницю українських перекладів іноземної оперної та камерно-вокальної класики.

Потреба в таких перекладах вмотивована самою природою вокальною музики – вона є синкретичним мистецтвом інтонації і поезії, і якщо інтонація завжди знайде ключ до сфери підсвідомого, то поетичний текст – лише будучи заспіваним рідною мовою слухача.

Традиція українських вокальних перекладів має давню традицію, закладену такими поетами як М. Рильський, М. Лукаш, Л.Старицька-Черняхівська, Борис Тен. В силу історичних причин їх переклади майже не видавалися і тому лишаються маловідомими. Бралися за українські переклади і сучасні поети, серед яких Максим Стріха та Юрій Отрошенко, проте і їх популяризацією на жаль не обтяжує себе держава.

Заповнити білу пляму української культури покликаний проект «Світова класика українською». Раніше нам вдалося видати клавір опери «Сокіл» Д. Бортнянського в українському перекладі М. Стріхи. Сподіваємось на плідну співпрацю з музикантами і літераторами в майбутньому.

Таблиця розриву між Вікіпедіями

Юрій Пероганич — Sat, 04 May 2013 23:41:57 +0000

Домівка > Статистика > Таблиця розриву між Вікіпедіями

2013-05-05 02:41 Юрій Пероганич

Файл-сирець для побудови графіка articles.xls

За підсумками квітня українська Вікіпедія встановила новий рекорд популярності. За місяць було переглянуто 86,1 млн сторінок, що на 35,4 млн перевищує показник квітня 2012, який становив 50,7 млн сторінок. Це дозволило зберегти перше місце місце в світі за темпами зростання популярності (+70%). У першій світовій п’ятірці за швидкістю зростання відвідуваності також вікіпедії арабською (+57%), російською (+50%), тайською (+46) і корейською (+43) мовами.

Українська Вікіпедія також вже другий місяць поспіль залишається на 18 місці за популярністю серед світових вікіпедій.

За числом статей поки вдається зберегти 14 місце (440 848), але цей показник під загрозобю, адже за числом збільшення числа статей — українська Вікіпедія зайняла лише 21 місце із показником 3906 нових статей.

Categories: Статистика

Вікімедіа Україна

Сайт Вікіпедії — в Україні на шостому місці за числом глядачів

Like this:

Підсумки Миколаївської весни у Вікіпедії

Like this:

У Києві завершився міжнародний фестиваль «Каштановий рояль»

Like this:

У Києві відбувся перший Вікі-концерт

Like this:

Вікімедіа Україна представляє концерт вокальної музики

Like this:

Таблиця розриву між Вікіпедіями

Like this: